חולצאית

Thursday, 23 בDecember, 2021

טוניקה הלחם של "חולצה" ו-"חצאית". "מה את אומרת על החולצאית החדשה שלי?" נתרם ע"י: Amir H.

קוטביה

Thursday, 23 בDecember, 2021

פינגווין. כמו שהברכיה היא ציפור שחיה בבריכה גם הקוטביה היא ציפור שחיה בקוטב. "הקוטביה הקיסרית היא הגדולה ביותר מבין מיני הקוטביות." "הייתי בטיול באנטארקטיקה, ראיתי קוטביה צדה דגים!" נתרם ע"י: נעם ויס.

מְבַשֶּׂרֶת צִיּוּן

Tuesday, 14 בDecember, 2021

הודעת מוסד הלימודים על תוצאות הבחינות. "זה הגיוני שאנחנו מחכים כבר שבועיים למבשרת ציון?" נתרם ע"י: תומריקו. מקור: תומריקו.

בינוי פינוי

Sunday, 5 בDecember, 2021

תהליך עירוני שבו בניה חדשה ויוקרתית גורמת לדחיקתם של התושבים הקיימים החוצה מהעיר או לאיזורים מוזנחים יותר בתוכה. תרגום עברי למונח "ג'נטריפיקציה", gentrification.משחק מילים על "פינוי בינוי". "לאן ילכו כל העובדים הזרים, עכשיו כשכל שכונת נוה שאנן עוברת בינוי פינוי?" - "עושים אצלנו תמ"א ואנחנו לא מצליחים למצוא דירה בפחות מ-12,000. מה הולך ...

חי שקלים

Wednesday, 1 בDecember, 2021

אדם בעל ממון שמעביר את זמנו בבזבוז הכסף שלו. משחק מילים על "ח"י שקלים". 18 הוא מספר שנחשב לבעל מזל ביהדות. משום כך נהוג לתת באירועים כפולות של 18 בשקלים חדשים. - "תגידי, מה עם עומרי? לא שמעתי ממנו תקופה"- "אחרי האקזיט הוא קנה דירה ברוטשילד ומאז הוא פשוט חי שקלים, טס ...

קפיץ קפוץ

Wednesday, 1 בDecember, 2021

תרגום עברי ל-"היפ הופ". "שמעת את השיר החדש של נצ'י נצ'? הוא הזמר קפיץ קפוץ האהוב עלי." נתרם ע"י: אלון איתן.

נוירוסקסואל

Thursday, 25 בNovember, 2021

אדם שמדבר יותר מדי. נקרא כך משום שהוא מזיין את השכל. הלחם של נוירו (מיוונית: νεῦρον, תא עצב) ו-"סקסואל". ע"ע נוירו-סקסולוגיה. "הבחור החדש הוא נוירוסקסואל רציני, הוא דיבר על הארנב שלו למשך שעתיים." "נתקעתי במעלית עם נוירוסקסואלית, הרגשתי שהיא חיללה לי את המוח." נתרם ע"י: אלון איתן.

ביג קארמה

Thursday, 25 בNovember, 2021

מקרה אירוני במיוחד של גורל שחוזר להכות במישהו על מעשיו. משחק מילים על "ביג פארמה", כינוי (בד"כ קונספירטיבי) לתעשיית התרופות. - "אוף, ניסינו לשכנע את דוד שלי להתחסן אבל הוא קרא כל מיני קונספירציות על פייזר וסירב. בסוף מת מקורונה."- "ממש ביג קארמה." נתרם ע"י: ההומונים של אסף שגיא.

חנאייק

Tuesday, 23 בNovember, 2021

פקח חנייה. הלחם של "חניה" ו-"מנאייק", כינוי גנאי לשוטר. "חנית באדום לבן? מה אתה משוגע? יש מלא חנאייק באיזור הזה.""יצאתי מהאוטו לחמש דקות, אני חוזר ומה אני רואה? חנאייק רושם לי דוח!" נתרם ע"י: שי אלמוג.

בעוז מצח נחושה

Sunday, 21 בNovember, 2021

חוצפה שלא תתואר כדוגמתה. כאשר הביטויים "עזות מצח" ו-"מצח נחושה" פשוט אינם מספיקים כל אחד לבדו. "אני לא מאמין שהוא הקורא דורבנה זו נתן לה ציון 4 בלבד, בעוז מצח נחושה!" נתרם ע"י: Cres.מקור: Cres.

צעריים

Sunday, 21 בNovember, 2021

עייפות אופיינית לשעות הצהריים, בין אם בגלל עבודה או ארוחה כבדה. ע"ע עייפוד, אנטריקומה. - "מה עם מה שהבטחת לסיים?" - "אני אחזור אליך בקשר לזה אחרי הצעריים." נתרם ע"י: אספרגוס.

אפוטרופוס לאריות

Monday, 15 בNovember, 2021

אדם השומר על חתולים של אדם אחר. תרגום עברי למונח "cat sitter". - "אני כבר לא יודעת אם החופשה הזאת תקרה. אני לא יכולה להשאיר את קיקי לבד כל כך הרבה זמן"- "מה אני אעשה שאין אפוטרופוס לאריות אחד זמין בכל העיר הזאת?" נתרם ע"י: עומר.