מִשְׁטֶּפֶת

Wednesday, 13 בOctober, 2021

מנהרה לשטיפת מכוניות. - "וואו, המכונית שלך מבריקה!" - "תודה, הייתי היום במשטפת". נתרם ע"י: ראובן קוטל הלעז. מקור: ראובן קוטל הלעז.

ביזמוּן

Tuesday, 12 בOctober, 2021

ביצוע שתי פעולות או יותר בו זמנית. תרגום עברי למונח multitasking. "אתה לא אמור לבהות בעוגה שעה עד שהיא תתפח, כדאי שתבזמן ותדיח כלים בינתיים". "ביזמנתי אתמול קיפול כביסה, שיחה עם אמא והשלמתי את פרק סוף העונה של התוכנית שפופולרית בזמן שקוראים את הדוגמה הזו." נתרם ע"י: נטע צרט לפשיץ. מקור: נטע צרט לפשיץ.

רקדנית בטן

Tuesday, 12 בOctober, 2021

עוברית פעילה ואנרגטית ברחם אימה. מצב שבו תינוקת ברחם אימה זזה לעיתים תכופות ומניעה את גפיה בתנועות ריקוד. ניתן להטות גם ללשון זכר, כמובן. "זה כבר פעם שלישית הבוקר שהיא זזה בטירוף, היא ממש רקדנית בטן" "הרקדן בטן שלי לא נתן לי לישון כל הלילה." נתרם ע"י: יניב יונגרמן. מקור: יניב יונגרמן.

מסמר אחר הצהריים

Monday, 11 בOctober, 2021

מישהו לא מלהיב במיוחד, שאינו מעניין באופן יוצא דופן. לחילופין, מישהו סמי-מעניין, אבל שאינו מושך את רוב תשומת הלב. פרפרזה על ״מסמר הערב״, שהוא הכוכב של האירוע. ״בניגוד לרושם הראשוני שהוא יוצר, דוד הוא מסמר אחר הצהריים״ נתרם ע"י: נב״ש.מקור: נב״ש.

עוּרְבַא פַּרָה ‏

Monday, 11 בOctober, 2021

שניצל טבעוני. משחק מילים על הביטוי "עורבא פרח", משהו חסר בסיס. - "בתאבון" - "תודה. פיכס! למה לא אמרת שזה עורבא פרה?" נתרם ע"י: GabiWeiss.

מיסלוֹל

Thursday, 7 בOctober, 2021

מסלול האלקטרון סביב גרעין האטום. תרגום עברי למונח אורביטל (Orbital) "ניתן לראות כי פליטת האנרגיה מתאימה להפרש בין המיסלול הגבוה ביותר לנמוך ביותר הפנוי" נתרם ע"י: Amilan. מקור: Amilan.

קרעי תרנגולת

Thursday, 7 בOctober, 2021

צ'יקן נאגטס, נגיסי עוף. "אפשר בבקשה לקבל קרעי תרנגולת, צ'יפס וקולה?" "כל ארוחות הצהרים שלי השבוע נשענות על קרעי תרנגולת." נתרם ע"י: omris מקור: omris

שמפו הומאופתי

Wednesday, 6 בOctober, 2021

שמפו מהול במים. שמפו הומאופתי נועד לנצל את הטיפות האחרונות של השמפו, גם אם זה כבר מדולל לגמרי ולא מנקה כלום. - "נגמר השמפו במקלחת. אתה יכול להביא לי חדש מהארון?"- "נגמר לנו, תכיני שמפו הומאופתי בינתיים ונקנה חדש עוד שבוע שבועיים." נתרם ע"י: zomri

גרוטאח

Tuesday, 5 בOctober, 2021

אוטו ישן ומקרטע שמשרת אותך כבר שנים ויש לך רגש סנטימנטלי חזק כלפיו. הלחם של "גרוטאה" ו-"אח". - "שחר, מתי תחליף כבר את האוטו שלך?"- "נראה לך? בחיים לא מחליף את סמי, הוא גרוטאח!" "וואו, את עוד עם הסוזי? ממש גרוטאח" נתרם ע"י: שחר אוחנה.מקור: שחר אוחנה.

נכנס לעובי הקוראן

Monday, 4 בOctober, 2021

התאסלם. משחק מילים על "נכנס לעובי הקורה" - הבין דבר לעומק. - "קובי התחיל לעשות יוגה?" - "לא, הוא פשוט נכנס לעובי הקוראן, ביקש שמהיום נקרא לו יעקובו." נתרם ע"י: נוריאל

מיתת קומותיים

Monday, 4 בOctober, 2021

אופן קבורה החדש, שבו נקברים המנוחים אחד.ת מעל השני.ה. בקרב בעלי המזל, ישנה גם אפשרות למיתה זוגית, שבה בני הזוג נקברים זה לצד זה. "עזרא, הי"ד, נקבר היום במיתת קומותיים מעל אחיו הקטן, שנפטר לא מזמן." נתרם ע"י: d.y.benyehuda

עבתליון

Sunday, 3 בOctober, 2021

שרשר, שרשרת ברזל מסיבית הענודה על צוואר. הלחם של 'עב' (עבה) ו'תליון', ורומז למצלול שמו של חכם המשנה אבטליון. - "יפה מאד, העבטליון שלך."- "תודה. האמת, הוא קצת עושה את אפקט השרשר, אבל מי שיש לו 'לשם מה' יוכל לכל 'איך'." נתרם ע"י: nadav bershif.